意大利语

据意大利安莎社3号报道，意大利的物价水平随着夏季假期的结束而出现整体上浮，消费品价格特别是食品价格涨幅显著。为此，意大利家庭需要支付“高额”的消费账单。

　　进入9月，结束夏季假期的意大利人陆续回到工作岗位上，不过等待他们的是一个糟糕的消息。意大利消费者权利保护协会3号表示，刚刚结束夏季假期的意大利人要面对一个巨大的打击，那就是物价的全面上涨，特别是在食品领域。

　　意大利消费者权利保护协会主席里恩齐表示，据该协会估计，对于结束假期重新开始营业的商铺和商业活动来说，物价总体上浮是无法避免的，消费品价格的平均涨幅为5%，特别是对于一些涉及能源领域的食品，其价格的最高涨幅达到10%。里恩齐表示，随着物价的不断上涨，一个普通意大利家庭每年仅在食品方面的平均支出就要多增加550欧元。

　　里恩齐表示，能源产品价格和税率的不断提高，导致在供应链中的消费者支出的不断增加。而长此以往的结果是，由于物价上涨很多家庭被迫削减日常开支，甚至是在传统的圣诞节采购季，最终将导致消费支出持续下降。

　　为了表达对物价不断上涨的不满，消费者权利保护协会已经计划在9月19号举行为期一天的“购物罢工”。与此同时，消费者权利保护协会还呼吁意大利政府出面采取政策干预，进而降低增值税和能源税的税率。